一早到了公司，便开始忙碌，处理完邮件，又同dreamweaver的作者沟通了一下交稿时间，他因个人原因稿件未能及时交，但看得出他也很着急，并在我的催促下加快整理的速度了，所以为了保证质量，也不能太急了。

    下午开始编辑加工illustrator一书的稿件，这本书相对问题比较多，所以改起来也不轻松，在改的过程中也和作者进行了多次沟通，需要她来整理的部分也提前进行了告知，为了能把进度尽量提前，我们对这本书稿进行了分工，但后边还需要再进行统稿。虽说是一件很浩大的工程，但是总算是理清了头绪，慢慢来，总会做好的。期待几本书的尽快上市 。

报纸上的易错字

    人在自然面前，是如此渺小。

    5月12日下午14时28分，汶川发生了8级大地震，到今天，已经整整过去了11天。在这11天中，相信绝大多数中国人和我一样，无数次为之揪心，无数次为之流泪。在电视前，在公交车上，无时无刻不在播放着灾区的救灾情况，所有的人在这一刻无不为之动容。看到了无数个动人的故事，有赵普的含泪播报，有战士不不惜一切代价抢救被困人员，有总理不顾安危到灾区看望受灾群众，有无数市民、企业奉献爱心，捐款捐物。长长的献血队伍，让人除了感动，更加坚强。

    除了心痛，除了感动，我们还能做什么？

    灾难之后还要反思，为什么死的最多的是孩子？那些看似坚固的楼房，为何如此不堪一击，脆弱得在一瞬间倒塌？那么多年轻的生命，花朵还来不及开放就夭折了。那些失去孩子的父母让人心碎的痛哭，那些失去父母的孩子孤独无助的眼神，谁能给他们慰藉？天理何在？某些人的良心何在？

    在这场全民性的大灾难面前，多数人选择了坚强地活下去，不管断掉的是胳膊还是腿。逝者安息，生者坚强，这是这么多天来听到的最多的一句话，是的，我们必须坚强，别无选择，但是，在爱惜自己生命的同时，也请爱惜他人的生命，多一分认真，多一分敬业，多一分做人的良心，也许，这些灾难就可以避免，至少，可以减小。

     我们参加的多次培训都是和美工部一起进行的，在这之中经过一些交流和沟通，学习到了很多知识，比如对于美学的看法，标准编辑管理流程，标准校对管理流程，创意讨论，跳白族舞等，使我们在身体上和心理上都有了较大的收获。在和武汉理工大学老师的交流中，也体会到，人不能太满足于现状，总是山外有山，天外有天的。这个世界不是缺少美，而是缺少发现美的眼睛和心。

    在今天郑老师给我们的案头培训中，也收获颇多。郑老师不仅为我们讲了一些案头工作中经常出现的问题，还对我们部门工作的现状做了一个小小的总结，提出我们所做的书，有二流书，还有一部分三流书，郑老师指出，这和作者的写作水平和能力有关，但我想，这也和编辑的责任心强与不强有关。很多时候，把关不严往往造成稿件出现各种各样的问题，辟如说我曾经有一本3d插件的书，封面曾重出3次，两次是因为我在文字上把关不严，单独地看封面上的文字也许不是错误，但忽略了和内文的统一性。

    回北京后，会好好地整理一下培训期间的各种收获，继续学习，活到老，学到老。像郑老师这样年纪的人都在不断地接受新知识和新事物，我们又有什么理由停滞不前呢？

　　要考虑的一个现实问题是，我们的豆和点咋过日子哩，在这个不透气的小办公室里让两个小家伙独自生活两个星期，估计他们不是翻了白眼就是得逃之夭夭，还真有点不忍心丢下它们两个。于是设计部的同志们决定铤而走险，将它们带到武汉去，这样方便照顾，另外还可让它们顺便观光一下武汉的美景，真是两全齐美呀，哈哈。

　　设计部不仅是去接受培训，还要参加书评讨论和一些版式设计的经验。为了打有准备之仗，下午早早地把手里的活处理完，就开始做PPT。以前不大会用这个软件，但真正用了，发现也没那么难。还好吧，做了一半，还有一半准备在周末做完。

　　向来都是老公丢下我在家，这次我也把他丢下了，公平一下，呵呵。

　　周末要做的事还真多，做好PPT，洗衣服，准备出差要带的东西，忙碌的两天。

     一走进花卉市场的大厅，一股香气就扑鼻而来，里边不仅有各种各样的花花草草、工艺品，还有各种各样的鱼类、乌龟、鱼缸。大大小小的乌龟在盆里游着，还有的不甘寂寞地拼命向外爬。我们几个人最感兴趣的就是这些龟了，看见一个推位，就要走近前，逗逗这些小家伙。小龟比较怕生人，大龟还好，毫不理会陌生人对它的关注，兀自玩得高兴。

    我们挑来挑去，终于挑好了两个小龟，六条小鱼，又买了几盆水生植物。照顾两只小龟的坚巨任务落在了杨昕宇的身上，因为她比较有经验哦。两个小家伙非常活泼，在缸里游来游去，还不时地吐着泡泡。我们给它俩起名豆豆和点点。看它们憨态可掬的模样，想想都觉得有意思。

    把植物也好好地布置了一下，办公室里又焕然一新了，给人的感觉清新了不少。

　　我的状况就是如此，每天听到闹钟响，恨不得一把把它扔到窗外去，不过还好，我还有点理智。

　　园区里时的桃花都已经开了，还有玉兰，一树一树的白色、粉色，争奇斗艳；柳条也发出了嫩绿的新芽，不自觉地让人感到欣喜和欢乐。也让我想去了那句被我们念烂的诗：忽如一夜春风来，千树万树梨花开。虽然开的不是梨花，但只要有花开，就已经足够了。

　　尽管北京的春天沙尘天气很多，让人很无奈，但是仍然喜欢春天的到来，那样又可以和朋友们到处去得瑟了，赏花、效游或逛街，都是不错的选择。不过，这几块料凑到一起，不是神侃就是在一起骂骂大街，发泄一下对世事的不满，完全忘记出行的目的，悲哀呀！

　　虽然物价上涨得有点离谱，但不是我等之辈焦虑就能解决问题的，CPI也不会因此而下降。因此还是决定要忙里偷闲，去逛一下美景，去尝一下美食，去呼吸一点新鲜的空气，去体验一下没有压力的心情，只有这样，才觉得对得起自己，才不枉一周的辛苦，才能把心情调节好，为下一周的工作做好准备。

　　就这样决定了，效游去。

　　一般而言，作者是某一方面的专家，编辑的认识、水平与作者相比要差一些。编辑有什么资格修改作者的稿件呢？我以为，编辑改稿要基于三点考虑。

　　其一，编辑是第一读者，从读者的角度，看看稿件的表述是否方便读者的阅读和理解。有时，作者会“当局者迷”，还得需要编辑的“旁观者清”。

　　其二，每一个人在做事的时候不可避免有疏漏、有失误，作者写稿也一样，别人换一个角度思考，容易发现问题。有人认为，“无错不成书”，虽然说得绝对些，但从统计意义上说是正确的。我们工作的每一环节都可能有差错的存在。编校质量的合格标准定在万分之一，也是这个道理。因此，纠正稿中的差错，是完全必要的。

　　其三，编辑与作者相比，在规范化上面有优势，如文字规范、格式规范、标点规范、数字用法的规范…… 把稿件置于同样的标准体系下，编者、作者、读者之间就容易沟通，便于正确理解。这方面，编辑的作用更是不可或缺的。

　　然而，编辑改稿不能很随意。《著作权法》赋予编辑改稿的权利较少，编辑应当尊重作者，在不违背作者意愿的前提下作表述上的修饰。而对于作者成稿过程中的疏漏、差错和不规范的地方，则可以大胆修改。

　　当然，如果编辑作随意修改，在出版过程中也不与作者交流，很容易出现违背作者意愿的状况。而如果想要避免这种情况，操作的流程到位——改稿后尽可能经过作者的确认，那么出错的概率就会降至最低。

　　在编辑、出版的过程中，凡修改的内容让作者确认，是必须执行的一步。我曾审读过不少教辅书，做过不少题目，修正过作者不少差错。比如，在审稿中，有时觉得作者的解法不好，想换一种解法，这就要征求作者的意见。只有这样，才能真正对读者负责，对作者负责，同时也做到对自己负责。

　　本地的作者，最好在审稿结束时当面与作者交流一次。外地作者，如果时间允许，最好是将原稿及意见寄回；如果时间不许可，可以将修改要点一一作记录，并用多种方式记录位置，如页码、行号、章、节、目等，以便在寄校样时将修改记录一并寄作者确认。

　　就作者而言，对编辑修改稿件的态度有三类情形：第一类是不希望编辑改稿，自认为稿件的质量很好，很自信；第二类是希望编辑修改，但要自己确认；第三类，充分相信编辑，让编辑随意作修改，也不必与自己沟通。我喜欢与第二类作者合作。

　　总之，对编辑而言，改稿还是以小心谨慎为好。但为了读者的利益，提高出版物的质量，不可不改稿。同时必须做到，凡修改的内容，要让作者确认。

　　1. 经常用错的称谓词是——家父

　　如在问候别人时说：“家父最近身体好吗？”在汉语词汇系统中，“家父”属于谦辞，只能用来称呼自己的父亲；称呼别人的父亲，习惯上用敬辞“令尊”。

　　2. 经常用错的佛教词语是——无间道

　　如：“陷入了留学无间道”，“面对股市，学会避开无间道”。自从电影《无间道》问世以后，“无间道”便成了一个流行词语，媒体常用它来表示失败、痛苦或灾难。其实这是以讹传讹的结果。电影片名为“无间道”，说的却是“无间地狱”。佛教中“无间道”是信徒修炼的一个阶段，“无间地狱”是八大地狱的第八狱，入此地狱者将永受痛苦，无有间断。两者具有不同的含义。

　　3. 报纸上常见的搭配错误是——戴上紧箍咒

　　如：“给权力戴上紧箍咒。”在《西游记》小说中，只要唐僧一念紧箍咒，孙悟空头上的金箍便要收紧。金箍是可以戴的，而紧箍咒是咒语，只能念不能戴。

　　4. 地名中容易混淆的字是——州/洲

　　如：“月儿弯弯照九洲，几家欢乐几家愁。”“九洲”的正确写法应为“九州”。“州”本义为水中陆地，后用作行政区划名称，水中陆地义也改用“洲”来加以区别。“九州”为中国的代称。

　　5. 新闻中容易用错的词语是——娈童 

　　如：“杰克逊娈童案落下帷幕”，“网络惊现娈童犯黑名单”。在这类新闻中，“娈”字一律被理解成了动词，指“性侵犯、猥亵”等犯罪行为；其实它是形容词，义为美好的样子。“娈童”则是一个有特定含义的词语，专指被当作女性玩弄的美少年。

　　6. 书面文字中经常混淆的词语是——权力/权利  

　　如：“业主的合法权力应该得到保障”，“政府干涉经济生活的权利应该受到限制”。在这两个例子中，“权力”应为“权利”，“权利”应为“权力”。“权力”是政治上的强制力量，或者是职责范围里的支配力量，它是以别人的服从和执行为前提的；“权利”则和义务相对应，它是以依法获取或者依法维护自己的权益为特征的。两者不能混为一谈。

　　7. 成语运用中常见的词形错误是——唇枪舌战 

　　如：“法庭上一番唇枪舌战，谁也没说服谁。”汉语词汇中有“唇枪舌剑”，义为唇如枪，舌如剑，形容争辩激烈，言辞锋利；也有“舌战”一词，《三国演义》中有“诸葛亮舌战群儒”的情节，“舌战”指口头交锋。“唇枪舌战”显然是两者杂糅的产物。

　　8. 商品名称中的常见用字错误是——碳烧（烤） 

　　如：“碳烧咖啡”“碳烤月饼”“碳烤牛排”，等等。“碳烧（烤）”均应为“炭烧（烤）”。“炭”指木炭，用木炭烧烤食物，是一种传统的食物加工方法，它可以使食物带有独特的芳香；而“碳”是一种化学元素，无法直接用作燃料。

　　9. 计量单位中常见用字错误是——吋

　　如：“52吋液晶电视”。“吋”是一个淘汰字，应该改用“英寸”。1977年国家发出《关于部分计量单位名称统一用字的通知》，淘汰了部分计量单位的旧译名用字，“吋”字是其中之一。在涉及计量单位时，首先要考虑使用法定计量单位；因故做不到这一点时，必须保证用字规范。

　　10. 引用古诗名句的常见错误是——“海上升明月”  

　　每到中秋节，媒体上常会引用“海上生明月，天涯共此时”，但往往把“生”误为“升”。这两句诗出自唐代诗人张九龄的《望月怀远》。一个“生”字气象万千，出神入化，是诗中的传神之笔；误为“升”字则成了直白的写实，既不忠实于原著，又削弱了诗的意境。